海外传播新风景
更新时间: May 22, 2020  作者:刘宝利娱乐棋牌  来源:

  今年7月4日,刘慈欣的科幻小说《三体》日文版在日宝利棋牌app本上市第一天,首印1宝利娱乐棋牌万册全部售罄,短短一周时间,加印10次,印刷数量达85000册。

  刘慈欣小说在日本的成功不是个案,近年来,具有世界影响力的中国作家与作品正在增加。

科幻文学、谍战小说、网络小说等类型文学在国外读者中影响力日益增强;除欧美英语世界外,亚洲、东欧各国对中国文学的接受也令人欣喜。

随着中外文学交流愈加频繁与深入,了解中国文学在海外的传播与接受情况,对中国文学更好地 走出去 至关重要。

  类型小说可圈可点

  今年3月,《中国文学海外发展报告》发布,对近年来中国文学海外传播情况进行了调研。

《报告》主编、北京师范大学教授姚建彬介绍说: 不少国家对中国文学的关注,除了继续聚焦于传统的纯文学作品外,还将感知触角延伸到了中国当代的武侠小说、悬疑小说、推理小说、盗墓小说和各种当红的网络小说。

类型小说的国际影响力不断提升,科幻文学、网络文学、谍战小说等文学新门类正成为海外读者了解中国文学的窗口。

   科幻文学已经成为中国文学海外传播的新名片。

姚建彬说。

科幻文学不仅通过翻译渠道走了出去,更在一定程度上实现了 走进去 。

通过获国际奖项情况、国外图书馆馆藏量、图书销售量、书评及论文研究情况等指标可以看出,以《三体》为代表的中国科幻文学海外传播力与认可度逐渐提升。

  2016年,由美国托尔出版、英国宙斯之首再版的《看不见的星球:中国当代科幻小说选集》和宙斯之首再版的《流浪地球》等小说集收录了刘慈欣、陈楸帆、程婧波、夏笳等人的作品。

2016年2月,《克拉克世界年刊:8》收录了程婧波的《萤火虫之墓》和夏笳的《2044年春节旧事》;2016年7月,《年度最佳科幻小说和幻想小说:2016》收录了宝树的作品。

外国出版社、杂志社和文学网站对中国科幻作品持续关注。

  网络文学在海外人气也很高。

中国网络文学作家有不少韩国知音。

2015至2016年,随着《琅琊榜》《花千骨》《云中歌》《那片星空,那片海》等中国网络小说在韩国受到广泛欢迎,韩国《亚洲经济》一篇题为《3亿3千万人被深深迷倒,中国网络小说引起市场大爆发》的文章指出, 中国网络小说现已延伸到全世界,成为外国人了解中国文化与中文的窗口。

该报另一篇报道《中国网络文学成为世界主流》一文更是对中国网络文学给予高度评价,认为 中国网络文学正在向海外输出,在俄罗斯、美国、加拿大、英国、菲律宾、印度尼西亚、越南等地都有狂热的粉丝团 。

(责任编辑:宝利棋牌app)

本文地址:/shishi/20200522/4546.html

上一篇:止暴制乱,香港不能再等

下一篇: 薅羊毛 用户被封号最新消息 B站回应将协助配

薅羊毛 用户被封号最新消息 B站回应将协助配

我们收到大量用户反馈。引导粉丝利用商家价格漏洞宝利棋牌app获利。用户本人承认其错误行为。直至其妥善处理本次事件。 我们认为该用户应为宝利棋牌app自己言行所造成的社会影响 ...详情

海外传播新风景

  今年7月4日,刘慈欣的科幻小说《三体》日文版在日宝利棋牌app本上市第一天,首印1宝利娱乐棋牌万册全部售罄,短短一周时间,加印10次,印刷数量达85000册。  刘慈欣小说在日 ...详情

止暴制乱,香港不能再等

  止暴制乱,香港不能再等  延烧全港的黑色恐怖,已令香港社会正常功能停摆、市民人人自危,香港局势已到了极为危险的境地。宽容无法感化暴徒,克制不能制止罪行。当此危 ...详情

中国经济稳健运行有基础

8月份各项经济数据陆续发布,释放出经济稳健运行的信号。9月18日,国家发改委召开9月份量方面,今年1—8月全国全社会用电量同比增长4.5%,三产和居民生活用电继续保持较快增长;在 ...详情

未来5年将建50个产教融合型城市——我国产教融合改革驶入快车道(2)

职业教育对电宝利娱乐棋牌子商务发展起到了不可替代的支撑作用,切实提升技术技能人才实训能力,创造出更多属于中国的产教融合道路和经验,培育经济发展新动能, 台海网4月2 ...详情

1米多长宝利棋牌app的鳄鱼跑到居民家里!住户吓得赶紧报警

民警提醒广大市民,应及时报警求助,住户发现后赶紧宝利棋牌app报警求助,由宝利娱乐棋牌于这条鳄鱼具备较强的攻击能力。经初步观察,民警立即戴好防护手套进行处置, 14日,在 ...详情

杂交水稻之父 袁隆平:鲐背之年仍

  (新中国70年)人物志: 杂交水稻之父 袁隆平:鲐背之年仍追逐 两个梦想    题: 杂交水稻之父 袁隆平:鲐背之年仍追逐 两个梦想   中新社记者 邓霞 刘双双 徐志雄   ...详情

广东沿海御风治沙 2885公里防护林成 生命带

   题:广东沿海御风治沙 2885公里长防护林成 生命带   白建起中国第一条沿海防护林带——博贺林带以来,广东先后实施三期沿海防护林体系建设工程,至今已完成工程造 ...详情